不太容易的說文解字：
佑佑的記憶力還不賴，聽過的歌要告訴他歌名，第幾首是什麼歌他都會記得。
在車上佑佑幾乎都會問現在車上在播放歌曲的歌名，我們會先說該曲的國語，然後才用台語慢慢「說文解字」給佑佑知道。
例如羅大佑有首歌叫「癡癡的等」：
「就是有一個人啊......一直等一直等......憨憨e等另外一個人......」（用文字不太好表達啦）
「那個人伊甘c羅大佑？」，佑佑問。
「有可能是啦」。
這算是好解釋的歌曲。
看來原本屬於好解釋歌名，但佑佑會亂問變成不好解釋的，如：羅大佑的「我所不能瞭解的事」。
「爸爸，這c什麼歌？」，佑佑問。
「我─所─不─能─瞭─解─的─事─」，我大概都會放慢速度告訴佑佑歌名。
「這c什麼意思」，佑佑問。
「爸爸聰不聰明（純騙自家小孩問法）？」
「聰明啊」
「可是啊，爸爸也有很多東西瓏嘸哉（都不知道）」
這首歌就是說.....一個人一定e有不知道的代誌，那就是「我所不能瞭解的事」的意思啦。
「哉否（知道嗎？）」
「哉啊啦（知道了啦）」
爸爸，可是啊......那個「所」是什麼意思？
（佑佑，你這樣拆字，我很難解釋耶）
要一同上幼稚園
「Bin-You，要不要去念幼稚園了？」，我們問。
搖頭貌，動他的小嘴小小聲的說「Vo- i （不要）」。
「啊，我想到一個辦法了」（這是佑佑很常用的口頭禪，常常有點「自以為」）
「爸爸，你如果念幼稚園，我就去念幼稚園」，還來個交換條件。
最好是這樣啦，叫你爸爸重讀幼稚園
。
愛演什麼勁？
「爸爸，弟弟剛剛打我，謅痛e」。
我就看到，彥彥人家他明明不小心輕輕「點」到佑佑的手，
佑佑像被三頓卡車撞到還倒退三步後......跌坐在地上......
然後跑來告狀。
這小子，也太愛演了吧。
我們的小秘密
我最近愛上傳奇的珍奶，常去買來喝。
「爸爸，我們去買珍珠奶茶不要讓媽媽、阿嬤知道」，佑佑對我偷偷的說這個他自以為的秘密。
因為佑佑「耳尖」，都會偷聽，知道我家兩女都不喜歡我喝珍奶。
可能是在電梯的對話......
「我覺得......我最近真的胖了很多」，我照電梯的鏡子時告訴佑彥媽。
「拜託，你的肥臉已經掛在臉上好幾年了，不是最近好嗎....」，佑彥媽冷冷的說（真毒啊，一針見血）。
「你珍奶少喝就能減肥了，以後小孩也只有出去玩才能買珍奶......」。
我想佑佑聽到佑彥媽的「諄諄告誡」了。
給我一個原因好不好？
有天上班接到佑佑打來的電話。
「爸爸不是說要『分享』，怎麼昨天的魚丸湯阿嬤說爸爸吃掉了？」佑佑問。
「昨晚你睡了，沒喝會壞掉啊」，天地良心啊，實情就是這樣。
「給我一個原因好不好（這句話也是最近他常說的）」，繼續他的「質問」
「嗯？爸爸剛剛不是跟你說過了，因為你睡覺了，爸爸怕壞掉才喝的」。
「給我一個原因好不好」，佑佑繼續追問。
「......」，無言。
Bin-You啊，是怎樣，錄音機倒帶？
反正佑佑就是一直「問」我，其實我聽起來是「罵」我啦，只是用不同的方式。
而且分享的分，佑佑總是有點台灣國語
當佑佑很生氣的問我說：「爸爸......怎麼沒有『昏享』」時，
老大，一點都沒殺氣，我在電話這頭聽了都想笑，不好意思，佑佑。
別突然有惆悵的獅吼，會嚇到我們
佑佑最近聽羅大佑的歌曲，也算是有點「進入狀況」，
因為有時候開車佑佑會突然聽到羅大佑的副歌時，會突然唱出來（不是像一般在耍皮亂唱）。
明明坐著聽的好好的，我看他有時眼皮重了、也想睡了，
聽到部分副歌時，突然後面傳來一陣語意模糊（因為他只會跟唱，模仿歌詞的字），但大聲（太融入了吧）的「附和」。
總是驚嚇到我們，因為佑佑突然迸出的這幾句，聲音聽起來有點「惆悵」耶。
拜託，這麼小別學羅大佑的唱法啦。
誰是壞人？
電視新聞播放藍綠兩造的衝突畫面，
「爸爸，這麼多人打架，誰是壞人？」，佑佑問。
孩子，爸爸也不知道，不過顯然他們的行為對你有影響了。
你（我）們這些大人啊～
就算不好笑也得笑
某天佑佑看書自言自語說一些「自以為」的笑點，
然後自己還很夠意思的，對自己「自以為」的笑點哈哈大笑。
不過看我沒反應，眼神馬上從歡樂轉變：「爸爸，你怎麼沒笑」。
「爸爸有笑啊，你自己沒看到」，打混說法。
「Vo 啦（沒有啦），爸爸『說謊』」。
我趕快補上兩聲，呵呵（乾笑）
。
「爸爸說謊，爸爸去罰站」，佑佑堅持
。
因為平常都告誡佑佑別說謊話，他會因說謊被罰站，
風水輪流轉？
別叫我弟弟！
佑彥媽帶出去朋友聚餐回家。
「爸爸，我是『哥哥』ㄋㄟ，俠那（為什麼）阿姨他們都叫我『弟弟』」
說真話的代價
「Bin-You，媽媽說弟弟是什麼啊」，佑彥媽問佑佑。
「小寶貝！」，佑佑說。
「Bin-You 你c什麼寶貝啊」，佑彥媽接著問。
「那......媽媽勒？」
（以下值得說要真話的人深˙刻˙警˙惕˙......）
「胖寶貝！」，佑佑說。
死小孩，雖然是真心話大考驗，免不了佑彥媽一陣轟炸和洗腦。
「媽媽是漂亮寶貝、媽媽是漂亮寶貝......」，
我在旁邊看著，唉，可憐的佑佑，正被強迫洗腦要說出「正確」答案。
這不算是哭哭啦（有點好強）
晚上佑佑有時候會便便，通常門都略關沒全關起來。
不經意看佑佑的方向，佑佑馬上頭右轉90度。
「Bin-You，怎麼了？」我起身走近洗手間。
走到門口，佑佑也保持這種「頭側擺90度」的「向右～看」和我對話：
「Vo-啦（沒有啦）」，臉沒擺正，依舊用他的後腦杓和我對話。
「Bin-You，你怎麼都不看爸爸」，我問。
「我便便太用力，眼睛勒哭哭啦，我會『拍謝』啦」，佑佑說。
能說......他是「堅強」的小孩嗎？
樂於當「哥哥」
佑佑說：「哥哥給你說：這個不能XXXX......」
佑佑說：「出來外面要給哥哥牽手，不然有車子......謅危險e」
常常「哥哥」來「哥哥」去，
雖然目前佑佑只向下管轄一人，
不過對佑佑來說，「哥哥」這個角色很大耶，比總統還大。
到底是誰搞不清楚？
某日看電視有人被壞人開車撞到，佑佑在旁邊笑。
「Bin-You，別人受傷了你怎麼還一直笑」，我不至可否的問佑佑。
佑佑回頭看我，並回答：「爸爸，那個是演戲的啦」
，答案也太大人了吧。
佑佑拜託，別用這種眼神看我，我知道好嗎！
抱歉，看來好像是爸爸比較入戲。
有熱到這種程度？
洗澡時......「Bin-You，要加一點熱水，你浸泡的水都被你玩涼了啦」。
「Vo- i (不要）啦」
「為什麼，太涼了會感冒」，我說。
「爸爸哪放太多熱水，我e死去啦（台語）」。
你的語言張力也太大了吧，有這麼嚴重？
後記：
因為之前太依賴手機紀錄，突然掛點後很多錄音資料都不見，現在都回想不起來（有點腦袋放空），和佑佑比，我記憶力還真差啊～
沒有留言:
張貼留言