【小感動】當伍佰重新詮釋黃品源的「白鷺鷥」......

我之前聽到夏川里美的「淚光閃閃」旋律就很喜歡，不過畢竟是日語沒有深入瞭解歌詞的意涵。後來蔡淳佳翻成中文的「陪我看日出」，歌詞寫的頗有意境。

「陪我看日出」沒有過份誇張的愛情張力詞句，我也喜歡，因此彥彥五個月的紀念影片，我們也選這首歌當背景音樂。

很多人都說翻唱很難有原曲的味道，或許和原歌詞的表達已經不同，不過對我而言這畢竟是自己理解的文字，在聽歌的同時更容易融入詞曲意涵。

伍佰上週六的太空彈巡迴演唱會中，演唱的歌曲中有幾首歌曲是唱他自己曾做給別人的歌曲拿回來翻唱，包括「淚光閃閃」的台語版，由黃品源翻唱的：「白鷺鷥」。

若聽不到「白鷺鷥」歌曲，請至：http://blog.xuite.net/xalekd/940109/27680974

伍佰說「白鷺鷥」是他重新填上台語詞給黃品源重新詮釋的歌曲，演唱會聽到「白鷺鷥」這首歌時當下覺得很感動。

因為伍佰雖然多被定位為搖滾歌手，但搖滾歌手通常唱抒情版的歌曲特別有味道（中外皆然），伍佰寫的台語歌更有「伍佰獨特的fu」。

用白鷺鷥這首歌描述沒有結果的愛情，甚至可以說是「沒有說出口」的無言結局。在離開故鄉後重遊原鄉原土，景物依舊人物已非，除了白鷺鷥依舊在鄉田中緩飛。

多年後面對自己埋藏在心裡多年、感情沈澱後的答案，那是愛人不在只留孤單的喟嘆。

走在田野道路上我們常會看到幾隻白鷺鷥，只是你有多久沒想到伊？伍佰在迷幻的太空彈演唱會中，抒情緩唱出這首台語的「白鷺鷥」，別有味道......

白鷺鷥

演唱：黃品源 作詞：伍佰　作曲：Beglin

不知影有這久沒想到伊　行到這條斷橋才知有這多年

樹旋藤路發草溪還有水　橋上伊的形影煞這袸來浮起

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥　後悔沒說出那句話

一直惦茫霧中飛過來飛過去　這嘛沒伊　那嘛沒伊

嘸知伊甘有和我有同款的滋味

假使來故事唯頭重行起　我沒離開故鄉妳還在我身邊

樹的青路的花橋下的水　橋上的我要來對妳說出我愛你

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥　後悔沒說出那句話

一直惦茫霧中飛過來飛過去　放袂記伊　放伊袂去

嘸知伊甘有和我有同款的珠淚

我不願變做失去愛情的白鷺鷥　我要來說出那句話

那句話吞置咧心肝頭這多年

一句我愛妳　二句我愛妳　我要對你說出千千萬萬我愛妳

一句我愛妳　二句我愛妳　我要對妳說出千千萬萬我愛妳

若聽不到「白鷺鷥」歌曲，請至：http://blog.xuite.net/xalekd/940109/27680974
原始格子：佑佑皮皮.home

【側寫當天】「伍佰太空彈演唱會」～「輕狂」的記憶

伍佰的大公仔～

伍佰太空彈官網前幾天就告知伍迷當天會開賣的周邊商品。我們也買了一些伍佰相關的小東西，包括自己買了伍佰的馬克杯、鑰匙圈等，也買了前一晚告訴佑佑、彥彥要買的「太空彈」充氣玩具～

彥彥和聽伍佰歌曲不離身的小吉他～

佇立在華山園區面外的伍佰太空彈演唱會大型宣傳海報～

因為我們這次演唱會買了座位區，因此不必太早去排隊，離開華山後直接至八德路附近的西雅圖用簡餐，其實類似這樣的簡餐店很多都用調理包加上玉米罐頭與黃瓜片，好不好吃就看個人口味～

用完餐天色漸漸變暗，回到華山創意園區時，伍迷的人龍已經已經排到快到門口。

跟隨在人龍後面等待準備入場，心情慢慢越來越興奮，因為伍佰太空彈演唱會漸漸倒數中～

伍佰這場太空彈演唱會算是比較星空、迷幻氣氛，不過旁邊竟然有很在地的小吃攤，迷幻結合Local，很有伍佰特別的在地Fu。

這位照片的老闆很會做生意......

我們是最早一批進來座位區的伍迷，天空時毛雨時沒雨，因此小孩最後先把雨衣穿上～

舞台區前就是搖滾區（經過這次座位區的經驗，我還是覺得搖滾區「相對好玩」）～

◎ 隨寫心情：

聽說伍佰這次太空彈演唱會是七年後重新舉辦「戶外」場。

我和佑彥媽還是學生時代時，印象深刻的「戶外」演唱會是台灣啤酒的酒場演唱會，我們是參加台中廠演唱會，當天一早我們搭統聯客運從台北直奔台中，排一整天的隊晚上再看伍佰演唱會，現在不可能有這樣的行徑了。

回想起來算是「人不輕狂枉少年」，真是一段瘋狂的歲月。

我們這次太空彈演唱會只買兩個座位，因為伍佰這次十歲以下小朋友免費入場，因此看到許多伍迷帶著小朋友一起前往，小朋友多了不少。

原本想看看有沒有空位能讓佑佑、彥彥坐，但座位區的坐票都賣完，他們只能坐我們的腿上。

彥彥比較小，因此伍佰演唱會後半比較坐不住；佑佑比較「投入」，剛好我們在走道旁的隔兩個椅子的座位區，因此佑佑聽演唱會的時候都在走道站邊彈、邊聽、邊看、邊唱。

告訴佑佑站累了就回來坐我們的腿上看，演唱會歷經三小時二十分，佑佑只到最後一次安可才回到座位。

佑佑拿著小吉他站了三個多小時聽、看、唱伍佰的歌曲，也算是「人不輕狂枉幼童」了。

P.S.1.

當天我們下午三點多到華山創意園區，這是我們第一次進入該園區，而華山創意園區這陣子剛好有幾米的星空特展。

隨走一遭覺得華山園區從建築物和舒適的空間，都很適合文化團體進駐或展覽，面對擁擠的台北城，還算不賴的地方。

P.S.2.

若有興趣，也可看格子中關於寫到伍佰的文章，請按此


原文出處：http://blog.xuite.net/xalekd/940109/27649966
原始格子：佑佑皮皮.home

【就要發射太空彈（倒數1天）】伍佰歷年演唱會感動集+演唱會文案

這是伍佰從1995在PUB演唱會時開始記錄到現在，15年來伍佰歷年的演唱會。

這則影音請按：http://blog.xuite.net/xalekd/940109/27587596

今早我依然很早到辦公室，當一個人在辦公室大聲放這個影音在聽時，同事「秀」進辦公室告訴我：

「威X，明天演唱會現在就在聽了喔，你的忠誠度很高耶，不過喜歡伍佰的人的忠誠度都很高，我的同學也是.......」。

忠誠度很高？其實「不是」，但也「是」。

說「不是」，是因為台灣唱片界新人倍出，以前認為我和上一代的代溝，現在反變成我和下一代的代溝。

唱片新人的歌曲不是沒有水平，只是我的年紀不懂欣賞，因為音樂絕對和少年的次文化有直、間接關係，就像我們聽上一代的老歌一樣，歌曲都有故事，不是每個世代都懂其他世代的風花雪月。

不應該說現在小孩聽的音樂就粗淺，老成一點的人聽的音樂就有水準，音樂沒有好壞，只有認不認同、喜不喜歡。

但說「是」也不是沒道理。

我看這影片有很多想法，我今年37歲，伍佰整整陪伴我到目前人生的15年，從影片1995（其實伍佰更早出道）的演唱會記錄到現在，15年始終是伍迷，「細水長流式」的伍迷。

因此當然算忠誠也沒錯。

我自己知道喜歡的歌手的音樂或血液中，都有某種程度的「顛覆」、「批判」、「創造」、「實驗」的fu，我欣賞的羅大佑、伍佰、周杰倫都交替這樣的fu吧。

伍佰的演唱會雖然沒有主打豪華的歌舞特效，整個樂團China Blue只有四個人，但伍佰營造的live氣氛很high。

沒體驗過什麼是現場演唱會？

記得一定要來體驗一下live king的魅力（如果本身就是伍迷，肯定爽翻天啦）。

以下是伍佰2009太空彈巡迴演唱會的文案，能寫文案的人用字必然精準，有興趣可餐考一下：

伍佰，我們來了！