彥彥，一歲九個月的小娃兒。
之前我曾擔心彥彥語言發展比較遲緩，還神經病的查過語文發展遲緩的資料。
不過事後證明我無事找事做，彥彥現在的語言發展也不錯。
為何之前會覺得彥彥語言發展比較慢？
真正原因也說不上來，只是曾看到相關訊息說，一歲六個月以後應該有完整的名詞，而彥彥當時只能說一個字。
例如長頸鹿的圖片他認得，但只說：「長」（相關影片請按）。
不過每個小孩的語言發展不同，現在彥彥看一些圖片的動物卡也可認得三十來種動物。
別人的雙語教學是：華、英語。
彥彥平常的「雙語」是：華語、台語混雜的「雙聲帶」。
因為保母只會說很簡單的台語，因此彥彥和佑佑不同，佑佑是成長在「純台語」的環境。
而彥彥給保母帶的時候是「華語」為主，但晚上回家時又回歸我們的家庭語言「台語」。
兩種語言，難為了，彥兒。
彥兒，現在以經懂得「看人臉色」「取悅」大人。
彥彥之前回家會叫我們拿動物卡（就是各種動物的卡片）給他看。
他現在幾乎可可認得大部分動物卡的動物學名（華、台語參雜），但有時候彥彥會「故意」說「錯誤」的答案。
因為他「小時候」說錯誤的答案時（例如馬和鹿分不清楚），我讀出他是真的辨別錯誤。
每每彥彥念錯的時候，佑佑都會看我們一眼然後「大笑」：
「弟弟說這c鹿啦」，然後有極為誇張的後仰大笑。
（教彥彥動物卡，是佑佑的工作，兄弟的互動很有趣，影片有機會候補，佑佑非常有哥哥的樣子，彥彥也指定要佑佑教他）
彥彥看佑佑誇張的大笑，也會跟著笑。
最近彥彥根本都已經會唸動物卡的九成多動物，但有時候會刻意說錯動物名字。
例如佑佑問彥彥：「這c什麼動物？」
彥彥明明知道，但眼光會飄到其他的動物卡動物，故意說錯。
我告訴佑彥媽這情形，也讓佑彥媽來「暗中觀察」一下彥兒的「表演」。
例如明明是青蛙，彥彥也知道這是青蛙。
彥彥這小子的眼光就會亂飄去找「其他，但錯誤」的動物卡，如果旁邊的動物卡剛有是犀牛，彥彥就會說這是「犀牛」。
接著佑佑以夏的反應，就會像錄影倒帶一樣，先糾正彥彥，然後來個誇張的大笑。
彥彥也會在旁邊笑。
不過顯然彥彥都在預測我們下一個表情和反應，而且他每次都預測正確。
喔，彥彥想讓哥哥和我們開心。
我曾經做過一個實驗：
彥彥會故意把知道的動物說錯。
例如那張明明是「大象」，彥彥故意說「獅子」，他正「等待」哥哥接下來的反應：
大笑。
不過......
我對彥彥說：「對，是『獅子』」。
彥彥眼睛大睜！
彥彥可能看我們的反應不是他「預期」的大笑。
用力的看著我說繼續說：「獅子」。
「對，是獅子」，我又故意說。
彥彥繼續睜大眼睛的看著我......
（我猜他心裡正疑問：不會吧，這明明是大象，爸爸你是在「莊孝為」嗎？）
彥彥從原本一公尺處，慢慢歪著頭接近我不到半公尺，看著我的眼睛，再說一次：
「獅子」。
「對啊」，我故意說。
彥彥以為我沒聽到，根本用快接吻到的距離、睜大眼睛再說一次：
「獅子」。
「喔喔，爸看錯了，是大象啦」。
這時好像符合 彥彥期待「原本應該的回應」。
佑佑大笑、彥彥也大笑，眼睛也看著我們，希望我們大笑。
我們不得不假裝大笑幾聲（彥彥這次演的相對辛苦啊）。
對不起，彥兒，爸媽生你，最瞭解你，你的一舉一動早就被我看破了啦。
雖伎倆不太成熟，但謝謝你「費心」讓哥哥、我們開懷大笑。
其實你可以不必這樣費心的。
雖然你有時候撕掉哥哥的書，哥哥很生氣的跑來告狀。
或大聲的說：「我生氣了」。
但因為彥彥亂撕書的行為，要叫彥彥去「罰站」的時候......
佑佑也會阻止弟弟去罰站，一直說：
「弟弟謅細漢、謅古錐eㄋㄟ」
佑佑是善良、照顧你的哥哥，怪不得你總要指定哥哥教你動物卡（影片後補）。
我們知道你故意說錯誤的答案讓哥哥大笑。
他是個照顧你的哥哥，他的笑也不是真的嘲笑，我想你知道。
到底誰在玩誰？
你哥哥很照顧你，謝謝你故意說錯誤答案，讓佑佑有機會糾正你，讓你的哥哥有成就感（佑佑確實會因此加強他要教弟弟的動機和成就感）。
你哥哥恐怕不知道你的「用心」，真以為有些動物卡你無法分辨。
我覺得最狀況外的可能是你哥哥呢。
聰明的彥兒。
彥兒成長記錄在此記上一筆。
原文出處：http://blog.xuite.net/xalekd/940109/17214088
沒有留言:
張貼留言